.

Well you done done me and you bet I felt it
和你比较,你做的更好,我觉得
I tried to be chill but you’re so hot that I melted
我试图要冷静，但您的热情把我融化
I fell right through the cracks
我跌入了裂缝
and now I’m trying to get back
而现在我尝试爬出来
Before the cool done run out
在我一发不可收拾之前
I’ll be giving it my bestest
我会尽我所能
Nothing’s going to stop me but divine intervention
没有东西可以制止我了，或许神可以吧
I reckon its again my turn to win some or learn some
我想，或许我会再次赢得一些或学到一些

I won’t hesitate no more, no more
我不会再犹豫了
It cannot wait, I’m yours
迫不及待地，我是你的

Well open up your mind and see like me
开放您的想法和看到我一样
Open up your plans and damn you’re free
打开你的计划，可恶您是空闲地
Look into your heart and you’ll find love love love
再看看你的心吧，你会发现爱
Listen to the music of the moment maybe sing with me
听音乐的时刻，也许跟我唱
Ah, la peaceful melodys
啊，和平的音乐旋律
It’s your God-forsaken right to be loved love loved love love
这是你被你所爱爱的权利

So I won’t hesitate no more, no more
所以我我不会再犹豫了
It cannot wait I’m sure
迫不及待地，我很肯定
There’s no need to complicate
没有必要复杂化
Our time is short
我们的时间很短
This is our fate, I’m yours
这是我们的命运，我是你的

I’ve been spending way too long checking my tongue in the mirror
我浪费太多时间在镜子里检查我的舌头
And bending over backwards just to try to see it clearer
反复地检查，就只是要把它看清楚
But my breath fogged up the glass
但我的呼吸雾化了的玻璃
And so I drew a new face and laughed
所以我画了新面貌和笑了
I guess what I’m saying is there ain’t no better reason
我猜我的意思是不存在没有更好的理由
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
为了摆脱自己的虚荣心和公正的去随季节
It’s what we aim to do
这是我们要做的目标
Our name is our virtue
我们的名称是我们的美德

I won’t hesitate no more, no more
我不会再犹豫了
It cannot wait I’m yours
迫不及待地，我是你的

Well no no, well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you’re free
Look into your heart and you’ll find love love love love

There’s no need to complicate
Coz our time is short
This is our fate, I’m yours, I’m yours

from: http://xkid83.wordpress.com/2008/07/27/im-yours-jason-mraz/