目前分類:搖滾 (4)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

Everlasting  (日文+中譯)         


街路樹残る 雪たちに  光と風が降り注ぐ
行道樹上的殘雪  有風與光灑落

胸を張ってもうつむいても 季節は足を止めないね
無論是抬頭挺胸還是低頭垂首 季節都不會停下腳步


指切りみたい交わしてた じゃあねとまたねっていう言葉
彷彿勾指頭似的交換著 再見 , 下次見 , 這些個話語

慣れた仕草も忘れるの? 違う未来行くの?
難道連習慣的動作都已忘記?是否要前往不同的未來?


このさよならが旅立ちならば  僕の笑顔を全部あげるよ
你若要在這聲再會中踏上旅程 我願意給你我所有的笑容

出会ったことも歩いた街も 二人の胸で生き続けるの
彼此的相遇 曾經走過的街道 都將繼續活在我倆的心中


ずっとずっと忘れない 扉いくつ開けても
永遠永遠不會忘懷 無論推開了多少道門扉

どんなに遠く離れても 繋いだ手と手 離れはしない
無論彼此相隔有多遙遠 牽起的手與手 永不放開


無理やりにでも忘れなきゃ 次の自分に行けないの
如果不勉強自己忘記 就無法邁向下一個自己

動き始めた ホーム越し 君が小さくなる
隔著開始起動的月台 你的身影越來越小


くじけた時はそう僕のため 大丈夫だと泣いてくれたね
當我受挫的時候 你曾為我哭泣 告訴我 不要緊

恥じないように強くなるから 約束するよ夢は叶える
我答應你 我會堅強起來無愧於人 我會讓夢想實現


音のしない涙が この胸流れるけど
無聲的淚水 在內心奔流

悔やまずに踏み出すよ
不過我會毫不後悔的踏出腳步
 
I'm sorry for your tenderness また逢えるまで
I'm sorry for your tenderness 直到與你重逢


everlasting


このさよならが旅立ちならば  僕の笑顔を全部あげるよ
你若要在這聲再會中踏上旅程 我願意給你我所有的笑容

出会ったことも歩いた街も 二人の胸で生き続けるの
彼此的相遇 曾經走過的街道 都將繼續活在我倆的心中


ずっとずっと忘れない 扉いくつ開けても
永遠永遠不會忘懷 無論推開了多少道門扉

どんなに遠く離れても 繋いだ手と手 離れはしない
無論彼此相隔有多遙遠 牽起的手與手 永不放開

nikki0428 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Somewhere Only We Know

I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river and it made me complete
Oh simple thing where have you gone
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin

I came across a fallen tree
I felt the branches of it looking at me
Is this the place we used to love?
Is this the place that I've been dreaming of?

Oh simple thing where have you gone
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin

And if you have a minute why don't we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don't we go
Somewhere only we know?

Oh simple thing where have you gone
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin

And if you have a minute why don't we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don't we go
So why don't we go

This could be the end of everything
So why don't we go
Somewhere only we know?
 
from 61@@

nikki0428 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Green Day vs. Oasis, Travis, Aerosmith, Eminem - Boulevard of Broken Songs
 
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone
 
Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to you
 
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
and I'm the only one and I walk alone
 
By now you shoulda somehow realized what you gotta do
I don't believe that anybody feels the way I do about you now
 
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
 
Every day I wake up and it’s Sunday
Whatever's in my eye won't go away
The radio is playing all the usual
And what's a Wonderwall anyway
 
Back beat, the word is on the street that the fire in your heart is
out
I'm sure you've heard it all before but you never really had a doubt
I don't believe that anybody feels the way I do about you now
 
I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone
 
Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to you
 
Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone
 
Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to you
By now you shoulda somehow realized what you gotta do
 
And all the roads we have to walk are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that I would like to say to you
But I don't know how
 
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
 
Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to you
 
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
 
By now you shoulda somehow realized what you gotta do
 
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a...
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
 
Sing with me; sing for the year
Sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me, just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
 

nikki0428 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Come see a living, breathing spectacle
Only seen right here
It's your last chance in this lifetime
The line forms to the rear
You won't believe your eyes
Your eyes will not believe youre ears
Get your money out, get ready
Step right up, yeah you, come here
 
You ain't seen nothing like him
he last one of the breed
You better hold on to your honey
Honeys, don't forget to breathe
Enter at your own risk, mister
It might change the way you think
There's no dancers, there's no diamonds
No this boy he don't lip-synch
 
Chorus:
 
Here's the last man standing
Step right up, he's the real thing
The last chance of a lifetime
Come and see, hear, feel ... the real thing
 
See those real live calloused fingers
Wrapped around those guitar strings
Kiss the lips where hurt has lingered
It breaks the hart to hear him sing
Thesongs were more than music
They were pictures from the soul
So keep your pseudo-punk, hip-hop, pop-rock junk
And your digital downloads
 
Chorus
 
Take your seats now, folks. It's showtime
Hey, Patrick - hit the lights
There's something in the air
There's magic in the night
Now here's the band, they really play
I'll count the first one in
I don't know where it's going
Well all know where it's been
 
Chorus
 
The last man standing
Step right up, he's the real thing
The last chance of a lifetime
Come see, hear, feel... the real thing.

nikki0428 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()