.

B'z 零秒出手主題曲

イチブトゼンブ
部分與全部

貴方は私のほんの一部しか知らない
你所不了解的部分之外真正的我

勝ち誇るように笑われてもそれほど嫌じゃないよ
即便面對你得意洋洋的笑容我也不會覺得有多討厭你

生まれてくる前聞いたようなその深い聲
彷彿在出生之前就曾經聽那深邃的聲音

それだけで人生のおかずになれるくらいです
只有那樣才能適應人生各種挫折

すべて知るのは到底無理なのに僕らはどうして
明知了解一切是多麼的不可能 為什麼我們還要去追尋

あくまで何でも征服したがるカンペキを追い求め
最多也只能藉由征服所有去追求完美

愛しぬけるポイントが一つありゃいいのに
能愛到底的原因即使只有一個也就夠了

もしそれが君のほんの一部だとしても
就算這只是你其中的一部分

何よりも確実にはっきり好きなところなんだ
那也是我毫無疑問確實喜歡的部分

困ったとき少し眉毛を曲げて見せたり
困擾的時候，有時會皺皺眉

抱き寄せるとほっとするような柔らかさだったり
有時散發出被擁抱就能夠安心的溫柔

すべて摑んだつもりなればまだ傷付くだろう
如果想了解全部  又會受到傷害

本當にいるのは有無を言わせない圧倒的な手觸り
真正存在的不需言語 有無只需靠手的觸碰

愛しぬけるポイントが一つありゃいいのに
能愛到底的原因即使只有一個也就夠了

君にしかわからないこと
只有你才能明白的事

僕だけが見えていること
只有我才能看見的事

どれもほんとのこと
那都是真實的事

すべて何かの一部ってことに僕らは気づかない
我們沒有發現全部其實也只是某些的一部分

愛しいわけを見つけたのならもう失わないで
要是發現了愛的原因千萬不要再丟失它

愛しぬけるポイントが一つありゃいいのに
能愛到底的原因即使只有一個也就夠了

それだけで良いのに
只需要這樣就夠了